L’origine de la Basmala : Qui a écrit «Bismillah» en premier ?

Qui a écrit «Bismillah» en premier ?

Les érudits et historiens musulmans ont longuement débattu de la question de savoir qui a été le premier à écrire «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim». Selon Ibn Abi Asim al-Shaybani dans son ouvrage al-Awa’il, une tradition rapportée par Ibn Abbas (que Dieu l’agrée) indique que le premier à avoir écrit cette phrase était le prophète Salomon (paix soit sur lui), l’un des prophètes des fils d’Israël. On attribue à Salomon l’usage inaugural de la Basmala, notamment lorsqu’il l’a incluse dans sa lettre adressée à la reine de Saba, Bilqis, et à son peuple pour les inviter à l’islam. Cela est souligné dans le Coran, dans les paroles de Bilqis :

«Elle dit : Ô notables, une noble lettre m’a été jetée. Elle est de Salomon et elle dit : Bismillah ar-Rahman ar-Rahim.» (Sourate 27, verset 30).

D’autres historiens, tels qu’al-Azraqi dans son livre Akhbar Makkah, suggèrent que le premier à avoir écrit «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim» était Khalid ibn Sa’id ibn al-‘As (que Dieu l’agrée). Ces deux opinions ne sont pas nécessairement contradictoires ; il est possible que le prophète Salomon ait été le premier à écrire la Basmala de manière générale, tandis que Khalid ibn Sa’id ibn al-‘As l’aurait été pour les écrits à La Mecque.

Le prophète Muhammad (paix et bénédictions soient sur lui) avait également l’habitude de commencer ses lettres et ses correspondances aux rois par «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim». Un exemple célèbre est le traité d’Houdaybiya avec Quraysh, lors duquel ils envoyèrent Suhayl ibn Amr pour négocier avec le Prophète. Ce dernier demanda à Ali (que Dieu l’agrée) de commencer le document par «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim». Cependant, Suhayl demanda au Prophète de remplacer cette formule par «Bismika Allahumma», car Quraysh ne reconnaissait pas «ar-Rahman ar-Rahim». Ceci est illustré dans un hadith rapporté par Anas ibn Malik (que Dieu l’agrée) :

«Les Quraysh ont fait la paix avec le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) à travers Suhayl ibn Amr. Le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) dit à Ali : Écris : ‘Bismillah ar-Rahman ar-Rahim’. Suhayl dit alors : Quant à ‘Bismillah’, nous ne savons pas ce que signifie ‘Bismillah ar-Rahman ar-Rahim’, mais écris ce que nous connaissons : ‘Bismika Allahumma’.»

Cela montre que le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) préférait commencer ses correspondances par «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim».