Woordenlijst

Een lang, ruim kledingstuk dat afhankelijk van het model open of gesloten wordt gedragen. De naam beschrijft een kledingtype, geen stof: bekijk de productpagina voor lengte, mouwen en sluiting.

In de webshop verwijst dit woord naar een doek die op het hoofd wordt gedragen. Vorm, afmetingen en stof bepalen hoe u de doek kunt wikkelen en hoe deze valt.

Een hoofdbedekking die over de schouders en het bovenlichaam valt. Lengte en snit verschillen: alleen de naam vertelt niet hoe ver deze reikt.

Een ruime, bedekkende outfit, afhankelijk van het model als één kledingstuk of als set. Controleer welke onderdelen zijn inbegrepen: een Jilbab en een Khimar zijn niet noodzakelijk hetzelfde kledingstuk.

Een kapje of band onder een Hijab om het haar bijeen te houden en de hoofddoek op zijn plaats te helpen houden. Vorm en stof beïnvloeden de pasvorm.

Een jurk bedoeld om tijdens het gebed te dragen. Een geïntegreerde hoofdbedekking, de mouwen en de lengte verschillen per model: lees de beschrijving van de outfit.

In de catalogus is een Abaya in kimonostijl een ruim kledingstuk dat over andere kleding kan worden gedragen. Controleer of het model open of gesloten is en of er een ceintuur bij zit.

Een bovenstuk dat langer is dan een gewone top en met een broek of rok wordt gedragen. De werkelijke lengte en eventuele zijsplitten zeggen meer over de bedekking dan de naam.

Een lichte, fijne stof die vaak doorschijnend is. In onze Franse catalogus heet dit mousseline, in het Spaans gasa. De naam zegt niets over de vezel: controleer de samenstelling en draag zo nodig een extra laag.

Een gebreide in plaats van geweven stof. Jersey beschrijft de textielconstructie, geen vezel: samenstelling, dikte en rek verschillen per artikel.

Bron · CottonWorks — Jersey

Een stof met een weefstructuur die een gladde, glanzende voorkant geeft. Satijn betekent niet zijde: er kunnen verschillende vezels worden gebruikt. Controleer de samenstelling en wasvoorschriften.

Bron · CottonWorks — Satin

Een handelsnaam voor bepaalde hijabstoffen, geen garantie voor natuurlijke zijde. Ga uit van de samenstelling op de productpagina en het etiket, niet alleen van de naam.

Een vezel gemaakt van bewerkte cellulose. Viscose kan in verschillende stoffen worden gebruikt: het woord alleen zegt niets over de dikte of ondoorzichtigheid van het kledingstuk.

Bron · Textile Exchange — Viscose

Een bewust onregelmatige oppervlaktestructuur. De term beschrijft textuur, geen vezelsamenstelling. Controleer vóór het strijken het wasetiket om het bedoelde effect te behouden.

Stof met een reeks regelmatige plooien. Plooien kunnen het volume en de valling veranderen; het onderhoud hangt af van het materiaal en de gebruikte techniek.

Een stof waardoor niet gemakkelijk te zien is wat eronder zit. Licht, kleur en uitrekken kunnen het resultaat beïnvloeden; controleer de informatie bij het model.

Een laag stof aan de binnenkant van een kledingstuk. Die kan het comfort verbeteren en doorschijnen beperken, maar garandeert op zichzelf geen ondoorzichtigheid in alle omstandigheden.

Een artikel dat in één commerciële maat wordt aangeboden. Dat betekent niet dat het ieder figuur past: vergelijk de opgegeven afmetingen met een kledingstuk dat u goed past.

Een doek of voorgevormd kledingstuk dat om het hoofd wordt gedragen. Afhankelijk van de uitvoering blijft de hals vrij: een tulband biedt niet vanzelf dezelfde bedekking als een gedrapeerde hijab.

Een ruime lap stof die over het hoofd of de schouders kan worden gedrapeerd. De naam beschrijft een vorm en gebruik, maar legt geen vezel, dikte of afwerking vast.

Een benaming voor omslagdoeken en sjaals. Als handelsnaam of collectienaam bewijst ze geen samenstelling van kasjmier. Alleen de vermelde samenstelling geeft aan welke vezels het product bevat.

Een outfit met twee bijpassende onderdelen, zoals een tuniek en broek of een abaya en khimar. Het aantal delen vertelt niet welke onderdelen inbegrepen zijn of of je hun maten apart kunt kiezen.

Een abaya waarvan de voorkant kan worden geopend, te dragen als extra laag afhankelijk van sluiting en model. Een riem of knopen kunnen de valling veranderen zonder er een volledig gesloten jurk van te maken.

Een ruim model met veel stof rond armen en bovenlichaam, dat bij beweging aan vleugels doet denken. Deze vorm bepaalt geen standaardlengte, materiaal of universele maat.

Een plantaardige vezel van de katoenplant. Katoen kan worden geweven, gebreid en gemengd met andere vezels. Het woord beschrijft de samenstelling en garandeert geen bepaalde zachtheid, dikte of rek.

Een plantaardige vezel uit vlas, gebruikt voor stoffen met verschillende structuren. Linnen kan onregelmatigheden vertonen en kreuken; de uitstraling hangt ook af van de vezelmix en weefwijze.

Een synthetische vezel voor uiteenlopende stoffen, van chiffon tot breisels. De naam alleen zegt niets definitiefs over gevoel of ondoorzichtigheid: constructie, dikte en afwerking bepalen mede het resultaat.

Een elastische vezel die meestal met andere vezels wordt gecombineerd om rek toe te voegen. Het percentage voorspelt niet precies hoeveel bewegingsruimte een kledingstuk biedt: constructie en snit tellen mee.

Een synthetische vezel die vaak in truien en gebreide kleding voorkomt. Ze kan op wol lijken zonder wol te zijn. Dikte en vezelmix beïnvloeden volume, gevoel en onderhoud.

Een familie van stoffen met een licht korrelig of onregelmatig oppervlak. Crêpe kan op verschillende manieren en uit verschillende vezels worden gemaakt; het is geen vezelsamenstelling op zich.

Een handelsnaam die de catalogus gebruikt voor bepaalde soepele stoffen met structuur. Het is geen gestandaardiseerde vezelsamenstelling en garandeert geen specifiek aandeel polyester of elastaan.

Een aanduiding voor stof die in twee richtingen rekt. Hoe ver ze rekt en terugveert verschilt per stof; de term betekent niet dat het kledingstuk iedereen past.

Een opengewerkt textiel waarvan de patronen door een netwerk van draden worden gevormd. Het kan de hele stof of alleen een decoratief detail zijn. Open gedeelten kunnen een voering of extra laag vereisen.

Een fluweelachtig oppervlak dat aan suède doet denken. Bij textiel bewijst deze aanduiding niet dat dierlijk leer aanwezig is. De samenstelling en het etiket onderscheiden materiaal van uiterlijk.

Textiel opgebouwd uit in elkaar grijpende lussen garen. Die structuur verschilt van geweven stof; een breisel kan dun of dik, soepel of stevig zijn, afhankelijk van garen en steek.

Bron · CottonWorks — Jersey

Een oppervlak met voelbare lijnen. In ribbreisel ontstaan ribben door afwisselende kolommen steken; de term kan ook het uiterlijk van andere textieloppervlakken beschrijven.

Versiering met draadsteken op een textiele ondergrond. Anders dan een gedrukt patroon kan borduurwerk reliëf of stevigheid toevoegen aan bepaalde delen van het kledingstuk.

Een patroon of kleur die door bedrukking op de stof is aangebracht. Het woord beschrijft de versiering, niet de samenstelling. De plaats van het patroon kan verschillen tussen artikelen uit dezelfde stof.

Stof zonder zichtbaar gedrukt patroon, meestal met één overheersende kleur. Een effen artikel kan nog steeds structuur, mêlering of lichte glans hebben: effen betekent niet volkomen glad.

De manier waarop stof of kleding hangt en plooien vormt onder het eigen gewicht. De valling hangt af van constructie, soepelheid, gewicht en snit, niet alleen van één vezel.

Het vermogen van textiel om lucht of waterdamp door te laten, afhankelijk van wat wordt gemeten. Hoe koel iets voelt hangt ook af van dikte, lagen, vochtigheid en pasvorm.

De massa van stof in verhouding tot haar oppervlakte, meestal uitgedrukt in g/m². Dit verschilt van het totale kledinggewicht: een groot stuk dunne stof kan zwaarder zijn dan een klein, dicht stuk.

Het vermogen van stof om langer te worden wanneer eraan wordt getrokken. Dit kan door de breistructuur of elastische vezels komen. Het garandeert geen perfect herstel of blijvende ondoorzichtigheid.

Een model dat naar de onderkant toe wijder wordt. Het geeft ruimte en beweging, maar de mate verschilt: een licht uitlopende jurk heeft niet hetzelfde volume als een heel ruim model.

Maten die op het kledingstuk zijn genomen, te onderscheiden van lichaamsmaten. Een plat gemeten breedte is niet rechtstreeks een volledige omtrek; de meetmethode moet duidelijk zijn.

Een tabel die commerciële maten koppelt aan kledingafmetingen of lichaamsmaten. De verhoudingen verschillen per model en fabrikant; dezelfde letter of hetzelfde nummer staat niet altijd voor gelijke afmetingen.

Instructies van de fabrikant voor wassen, drogen, strijken en toegestane behandelingen. Ze gelden voor het afgewerkte kledingstuk, waarvan naden, kleurstoffen en versieringen bepaalde behandelingen kunnen beperken.

Bron · GINETEX — Care symbols

Meerdere kledingstukken combineren, bijvoorbeeld een open abaya over een jurk. Daarmee pas je bedekking en stijl aan, maar ook volume, warmte en bewegingsvrijheid veranderen.

Een sluiting waarbij een schuiver twee rijen tanden verbindt. Afhankelijk van plaats en lengte helpt ze bij het aankleden of opent ze een deel van een kledingstuk.

De afwerking van een kledingrand, vaak gemaakt door stof om te vouwen en vast te zetten. De constructie beïnvloedt de valling en kan beperken hoeveel je een kledingstuk kunt verlengen.

Een maatcode die doorgaans “extra large” betekent. Het is een commerciële categorie, geen universele afmeting. De betekenis varieert per model en merk; XL betekent niet automatisch langer.

De massa van een artikel, uitgedrukt in gram of kilogram. Ze hangt af van maat, stof, fournituren en afwerking. Het pakketgewicht bevat ook verpakking en eventueel andere artikelen.

Een model met relatief parallelle lijnen, in plaats van duidelijk wijder te worden naar de zoom. Het kan aansluitend of ruim zijn, afhankelijk van de afmetingen; recht betekent niet strak.

Een bewust aangebrachte opening in een naad of deel van het kledingstuk, voor beweging of stijl. Hoogte en plaats beïnvloeden de bedekking, vooral tijdens lopen en zitten.

Gezichtssluier die doorgaans de ogen vrijlaat, anders dan een hijab voor haar en hals.

Bron · Dar al-Ifta — Niqab

Badkleding die een groot deel van het lichaam bedekt; model en onderdelen verschillen.

Lang kledingstuk met regionale varianten; sommige modellen zijn bedoeld voor feestelijke gelegenheden.

Lange tuniek of gewaad met regionale verschillen in gebruik en snit; vaak wordt mannenkleding bedoeld.

Kleine magnetische sluitingen die stof vasthouden zonder gaatjes te maken.

Accessoires die plooien vastzetten door de stof te doorboren of vast te klemmen, afhankelijk van het model.

Afzonderlijke mouwen onder kleding voor extra bedekking van de armen.

Textiel dat de voeten en een wisselend deel van de benen bedekt.

Een mat die een gebedsplek afbakent en extra comfort biedt.

Een stokje voor het reinigen van de tanden, ook siwak genoemd, bekend uit de profetische traditie.

Bron · Sahih al-Bukhari 887 — Siwak

Afname van de afmetingen van textiel na onderhoud of blootstelling aan bepaalde omstandigheden.

Vorming van kleine vezelbolletjes op het stofoppervlak, vaak door wrijving.

Weerstand van een kleurstof tegen bijvoorbeeld wassen, licht of wrijving.

Handmatig wassen voor bepaalde stoffen of afwerkingen.

Bron · GINETEX — Care symbols

Een kledingstuk horizontaal laten drogen wanneer ophangen het kan vervormen.

Bron · GINETEX — Care symbols

Professionele reiniging met geschikte oplosmiddelen in plaats van gewoon wassen met water.

Bron · GINETEX — Care symbols

Goede manieren en passend gedrag in relaties, leren en het dagelijks leven.

Bescheidenheid en morele terughoudendheid in gedrag, woorden en presentatie.

Godsbewustzijn dat het gedrag richting geeft en aanspoort verkeerd handelen te vermijden.

Geduld, volharding en zelfbeheersing bij moeilijkheden of inspanning.

Dankbaarheid, vooral tegenover God, uitgedrukt in erkenning en daden.

Vertrouwen op God terwijl passende praktische stappen worden gezet.

Bron · Quran 3:159 — Mercy, consultation and trust

Barmhartigheid, medeleven en vriendelijkheid tegenover anderen.

Bron · Quran 3:159 — Mercy, consultation and trust

Een toevertrouwde verantwoordelijkheid, materieel of moreel, en de plicht die te respecteren.

Lichaamsdelen die in een religieuze context bedekt worden, bijvoorbeeld bij gebed of in aanwezigheid van bepaalde personen.

Bron · Dar al-Ifta — Niqab

De Arabische naam voor God, gebruikt in de Koran en het islamitische gebed.

Een monotheïstische godsdienst met de Koran en de traditie van de profeet Mohammed als fundamentele bronnen.

Bron · Sahih Muslim 8a — Islam, iman, ihsan

Behorend tot de traditie van Ahl al-Sunna wa-l-Jama‘a, gebaseerd op de Koran en de soenna.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Bevestiging van de eenheid van God, centraal in het islamitische geloof.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De fundamentele geloofsovertuigingen die in de islamitische theologie worden bestudeerd.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Geloof, onder meer in God, engelen, geopenbaarde boeken, boodschappers, de Laatste Dag en de goddelijke beschikking.

Bron · Sahih Muslim 8a — Islam, iman, ihsan

Uitmuntendheid in aanbidding en gedrag, verbonden met het besef dat God de mens ziet.

Bron · Sahih Muslim 8a — Islam, iman, ihsan

Het heilige boek van de islam, in het Arabisch Qur’an genoemd, ingedeeld in soera’s en verzen.

Een afdeling van de Koran, die 114 soera’s van verschillende lengte bevat.

Een vers uit de Koran; het Arabische woord kan ook teken betekenen.

Een overgeleverd bericht over uitspraken, handelingen of goedkeuringen van de profeet Mohammed.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De profetische traditie en het voorbeeld. In de rechtsleer kan soenna ook een aanbevolen handeling aanduiden.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Studie van het leven van de profeet Mohammed in zijn historische context.

De metgezellen van de Profeet, onder wie vrouwen; een vrouwelijke metgezel heet sahabiyya, meervoud sahabiyyat.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De gemeenschap van moslimvrouwen en -mannen, over taal- en landsgrenzen heen.

Een rechtsschool met methoden voor de interpretatie van bronnen en praktische voorschriften.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De soennitische rechtsschool die verbonden is met imam Abu Hanifa.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De soennitische rechtsschool die verbonden is met imam Malik ibn Anas.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De soennitische rechtsschool die verbonden is met imam Muhammad ibn Idris al-Shafi‘i.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De soennitische rechtsschool die verbonden is met imam Ahmad ibn Hanbal.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Islamitische rechtsleer: de menselijke bestudering en uitleg van praktische regels vanuit religieuze bronnen.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Een religieus advies van een bevoegde geleerde over een vraag en de bijbehorende omstandigheden.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Wat volgens de toepasselijke islamitische regels is toegestaan; het begrip gaat verder dan voeding.

Wat verboden is binnen de islamitische juridische indeling.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Een verplichte handeling in de islamitische juridische terminologie.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Een term voor een verplichting, waarvan de precieze technische betekenis afhangt van de rechtsschool.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Een aanbevolen maar niet verplichte handeling; mandub is een verwante term in deze indeling.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Een toegestane handeling die op zichzelf niet als verplicht of verboden is ingedeeld.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Een ontraden handeling in de rechtsleer; de graad en gevolgen hangen af van de gebruikte indeling.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

De intentie die een handeling begeleidt en richting geeft binnen de religieuze praktijk.

Bron · Sahih al-Bukhari 1 — Intentions

Reinheid en reiniging in de religieuze praktijk, betreffende rituele toestanden en bepaalde stoffen.

Bron · Quran 5:6 — Purification

Rituele wassing van bepaalde lichaamsdelen met water, vóór het gebed wanneer nodig.

Bron · Quran 5:6 — Purification

Een volledige rituele wassing, vereist in bepaalde omstandigheden volgens de rechtsleer.

Bron · Quran 5:6 — Purification

Vervangende rituele reiniging met zuiver aardmateriaal wanneer water volgens de geldende voorwaarden niet gebruikt kan worden.

Bron · Quran 5:6 — Purification

Menstruatie zoals behandeld in het rituele recht, vooral bij gebed en vasten.

Bron · Dar al-Ifta — Non-menstrual bleeding

Bloedverlies na de bevalling in de indeling van het rituele recht.

Bron · Dar al-Ifta — Non-menstrual bleeding

Bloedverlies dat volgens ritueelrechtelijke criteria buiten hayd en nifas valt.

Bron · Dar al-Ifta — Non-menstrual bleeding

Een stof die in de rechtsleer als ritueel onrein geldt, met specifieke reinigingsregels.

Iemand met wie een huwelijk blijvend verboden is door bepaalde familie-, zoog- of aanverwantschapsbanden.

Bron · Quran 4:23 — Marriage and kinship

Iemand buiten de categorie van blijvend uitgesloten huwelijkspartners, de mahrams.

Bron · Quran 4:23 — Marriage and kinship

Het islamitische huwelijkscontract, met geldigheidsvoorwaarden en bijbehorende rechten en plichten.

Bron · Napthens — Islamic marriage and divorce terms (UK)

Bezittingen of geld die de man bij het huwelijk aan de vrouw verschuldigd is en die haar toebehoren.

Bron · Quran 4:4 — Mahr

Een persoon met een vertegenwoordigende of voogdijrol; bij het huwelijk heeft de term een specifieke juridische betekenis.

Een maaltijd of receptie ter viering van een huwelijk.

Een vorm van huwelijksontbinding in het islamitische recht, doorgaans op initiatief van de man.

Bron · Napthens — Islamic marriage and divorce terms (UK)

Huwelijksontbinding op verzoek van de vrouw, doorgaans met een overeengekomen of procedureel bepaalde vergoeding.

Bron · Dar al-Ifta — Khul and divorce

Een voorgeschreven wachttijd na bepaalde huwelijksontbindingen of het overlijden van de man.

Bron · Napthens — Islamic marriage and divorce terms (UK)

Materieel onderhoud binnen bepaalde familierelaties, bijvoorbeeld voedsel, huisvesting en kleding.

De geloofsgetuigenis die Gods eenheid en het profeetschap van Mohammed bevestigt.

Bron · Sahih Muslim 8a — Islam, iman, ihsan

Ritueel gebed met voorgeschreven woorden en bewegingen, vooral bekend door de vijf dagelijkse gebeden.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

Een eenheid van het rituele gebed, met onder meer staan, buigen en neerwerpingen naar vermogen.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

De richting van de Kaäba in Mekka waarnaar men zich tijdens het gebed wendt.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

De oproep die de gebedstijd aankondigt en uitnodigt tot het gebed.

De oproep vlak voor het begin van het gezamenlijke rituele gebed.

Het dagelijkse ochtendgebed bij de dageraad, vóór zonsopkomst.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

Het dagelijkse gebed waarvan de tijd begint nadat de zon haar hoogste punt is gepasseerd.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

Het dagelijkse namiddaggebed.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

Het dagelijkse gebed waarvan de tijd bij zonsondergang begint.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

Het dagelijkse nachtgebed nadat de schemering volgens de gevolgde criteria is geëindigd.

Bron · Islamic Relief UK — Salah

Het gezamenlijke vrijdaggebed, met een preek die khutba heet.

Een smeekbede tot God om te vragen, te danken of een behoefte te uiten.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Het gedenken van God, onder meer met lofprijzingen.

Bron · G. F. Haddad — A Concise Sunni Glossary

Verheerlijking van God, onder meer met subhan Allah. Het woord kan ook een gebedssnoer aanduiden.

God om vergeving vragen, vaak met astaghfirullah.

Zegenwensen voor de Profeet; in andere contexten is het Arabische woord ook het meervoud van salat.

Gebed en smeekbede om Gods leiding bij een keuze.

Bron · Sahih al-Bukhari 1166 — Istikhara

Ritueel vasten, vooral tijdens ramadan, van dageraad tot zonsondergang onder de geldende voorwaarden.

Bron · Quran 2:183 — Fasting

De negende maand van de islamitische kalender, verbonden met vasten, gebed en het lezen van de Koran.

De maaltijd vóór de dageraad ter voorbereiding op een vastendag.

Het verbreken van het vasten bij zonsondergang en de bijbehorende maaltijd.

Extra nachtgebeden tijdens ramadan.

Verplichte afdracht over bepaalde bezittingen als aan de voorwaarden is voldaan, voor vastgestelde ontvangers.

Bron · Islamic Relief UK — Zakat hub

De vermogensgrens die bij bepaalde zakatverplichtingen wordt gebruikt.

Bron · Islamic Relief UK — Zakat hub

Het maanjaar dat bij de zakatberekening voor bepaalde soorten vermogen wordt gebruikt.

Bron · Islamic Relief UK — Zakat hub

Vrijwillige liefdadigheid of goedheid, in materiële of andere vorm.

Bron · Islamic Relief UK — Sadaqah

Liefdadigheid waarvan het nut voortduurt, zoals een duurzame voorziening voor anderen.

Bron · Islamic Relief UK — Sadaqah

Afdracht aan het einde van ramadan, te onderscheiden van zakat over vermogen.

Bron · Islamic Relief UK — Zakat hub

Het feest aan het einde van ramadan, bij het begin van shawwal.

Het offerfeest in dhu al-hijja, tijdens de periode van de hadj.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?

De bedevaart naar Mekka op vastgestelde dagen in dhu al-hijja, voor wie aan de voorwaarden voldoet.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?

Een bedevaart naar Mekka met onder meer ihram, tawaf en sa‘i, te onderscheiden van de hadj.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?

De rituele staat voor hadj of umra, met specifieke regels.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?

Het ritueel van zeven rondgangen om de Kaäba.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?

De rituele tocht tussen Safa en Marwa tijdens hadj of umra.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?

De vlakte waar op de dag van ‘Arafa een essentieel onderdeel van de hadj plaatsvindt.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?

Gangbare naam voor het offer van Eid al-Adha, ook udhiyya genoemd.

Bron · Islamic Relief UK — What is Hajj?