Définition des termes "Mu'min" et "Muslim"
Dans le contexte de l’Islam et selon l’interprétation traditionnelle sunnite, les termes Mu'min et Muslim décrivent deux aspects importants de la foi et de l’action d'un individu. Pour comprendre ces deux concepts, il est important de revenir à leur origine étymologique et le contexte d’utilisation dans le Coran et les Hadiths.
La signification de "Mu'min"
Le terme "Mu'min" provient de l'arabe "Amana", qui signifie croire ou avoir foi. Selon le Coran, un Mu'min est une personne qui non seulement croit en Allah, mais cherche aussi à agir selon Sa volonté.
Extrait coranique 2:177
La vertu ne consiste pas à tourner vos visages vers le Levant ou le Couchant. Mais la vertu est de croire en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes, de donner de son bien, quelqu’amour qu’on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs indigents et à ceux qui demandent l’aide et pour délier les jougs, d’accomplir la Salat et d’acquitter la Zakat. Et ceux qui remplissent leurs engagements lorsqu’ils se sont engagés, ceux qui sont endurants dans la misère, la maladie et quand les combats font rage. Ceux-là sont justes et ce sont eux qui craignent Allah.
Dans ce passage, il est clairement exprimé le concept de foi ("croire en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes") associé à l'action ("donner de son bien", "accomplir la Salat", "acquitter la Zakat") ce qui représente le caractère du Mu'min.
La signification de "Muslim"
Le terme "Muslim" provient de l'arabe "Aslama" qui signifie se soumettre. Un Muslim est une personne qui se soumet à la volonté d’Allah et met en pratique les enseignements de l'Islam.
Extrait coranique 3:19
Oui la religion acceptée d’Allah, c’est l’Islam. Ceux auxquels le Livre a été apporté ne se sont disputés, par agressivité entre eux, qu’après avoir reçu la science. Et quiconque ne croit pas aux signes d’Allah… alors Allah est prompt à demander compte.
Dans son sens le plus large, Muslim réfère à toute personne qui se soumet consciemment à la volonté d'Allah, en acceptant Sa guidance (prophète Mohammed, que la paix soit sur lui) et en l'appliquant dans sa vie.
"Mu'min" par rapport à "Muslim"
Une distinction claire
La distinction entre Mu'min et Muslim dans le Coran est claire et tient dans la dimension de la foi versus l’action. Un Mu'min représente quelqu'un qui a poussé sa foi jusqu'à un niveau supérieur. C'est une qualité plus profonde qui va au-delà de la simple adhésion apparente à l'Islam.
Extrait coranique 49:14
Les Bédouins ont dit: “Nous avons la foi”. Dis: “Vous n’avez pas encore la foi. Dites plutôt : Nous nous sommes soumis, car la foi n’est pas encore entrée dans vos cœurs. Si vous obéissez à Allah et à Son messager, Il ne vous fera rien perdre de vos œuvres”. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
En revanche, être Muslim peut être vu comme une phase préliminaire qui ouvre la voie pour devenir un véritable Mu'min. L'action extérieure est nécessaire, mais sans la conviction et la foi à l'intérieur, elle reste vide de signification.
Pourquoi cette différence est importante ?
Comprendre cette distinction entre Mu'min et Muslim est important pour chaque femme qui désire découvrir l'Islam et la langue arabe. Cela donne une meilleure perspective pour comprendre la conception islamique de la foi et l'importance non seulement de suivre les enseignements extérieurs de la religion, mais aussi de cultiver une foi profonde et sincère. De nombreuses femmes ont joué un rôle crucial dans l'histoire de l’islam, de Khadija, la première épouse du prophète Mohammed, que la paix soit sur lui, jusqu’aux femmes d’aujourd’hui qui sont des érudites, des enseignantes et des guides spirituels.
Références
- Coran, Sourate Al-Baqarah (2:177).
- Coran, Sourate Al-Imran (3:19).
- Coran, Sourate Al-Hujurat (49:14).
Foire Aux Questions
Q: Quelle est la différence entre un Mu’min et un Muslim ?
R: Un Mu’min est quelqu’un qui croit profondément en Allah et agit selon Sa volonté, tandis qu’un Muslim est quelqu’un qui se soumet à la volonté d’Allah et met en pratique les enseignements de l’Islam.
Q: Peut-on être un Muslim sans être un Mu’min ?
R: Selon le Coran, être Muslim est une phase préliminaire qui ouvre la voie pour devenir un véritable Mu’min. Ainsi, sans la conviction et la foi à l’intérieur, être un Muslim reste vide de signification.
Q: Quelle est l’importance de comprendre la distinction entre Mu’min et Muslim ?
R: Cela donne une meilleure perspective pour comprendre la conception islamique de la foi et l’importance de suivre non seulement les enseignements extérieurs de la religion, mais aussi de cultiver une foi profonde et sincère.
Q: Comment devenir un Mu’min ?
R: Devenir un Mu’min nécessite une conviction profonde et sincère en Allah, ainsi que l’engagement à agir selon Sa volonté. Cela va bien au-delà de la simple adhésion apparente à l’Islam.
Q: Comment le Coran définit-il un Mu’min et un Muslim ?
R: Le Coran définit un Mu’min comme quelqu’un qui croit en Allah, au Jour dernier, aux Anges, au Livre et aux prophètes et qui agit en conséquence. Un Muslim, en revanche, est défini comme quelqu’un qui se soumet à la volonté d’Allah et met en pratique les enseignements de l’Islam.
